дни сочтены

дни сочтены
(кого, чьи)
smb.'s days are numbered; smb.'s life is not worth a day's purchase

- Серёжка молод, ему надо жить. А мои дни сочтены... Риск стоит того... Если не получится пересадка, ему это ничем не грозит... (В. Титов, Всем смертям назло...) — 'Seryozhka's young, he's got to live. And my days are numbered.... It's worth risking it.... If the graft doesn't take, it won't hurt him...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • дни сочтены — См. смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дни сочтены кончаться, смерть; плох, смотрит в могилу, на ладан дышит, еле еле душа в теле, много не надышит, смотрит в гроб …   Словарь синонимов

  • Дни сочтены — кого, чьи. Экспрес. 1. Кому либо осталось жить совсем недолго. Он плакал от радости и горя, оттого, что мир прояснился… и будь у него вода для питья и какая то еда, он бы ещё мог любить эту жизнь. Но он понимал, что дни его сочтены, что он умрёт… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дни сочтены — чьи. Разг. Кому л. осталось жить очень недолго. ФСРЯ, 141; ЗС 1996, 486 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дни его уж были сочтены — Дни его ужъ были сочтены (иноск.) близокъ къ смерти. Ср. Дни его ужъ были сочтены. Жуковскій. Капитанъ Боппъ. Ср. Сладкой жизни мнѣ немного Провожать осталось дней; Парка счетъ ведетъ имъ строго, Тартаръ тѣни ждетъ моей. А. С. Пушкинъ. Ода. 5, 6 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • дни его уж были сочтены — (иноск.) близок к смерти Ср. Дни его уж были сочтены. Жуковский. Капитан Бопп. Ср. Сладкой жизни мне немного Провожать осталось дней; Парка счет ведет им строго, Тартар тени ждет моей. А.С. Пушкин. Ода. 5, 6. (из Анакреона.) См. плутон. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мои ночи красивее, чем ваши дни — Мои ночи красивее, чем ваши дни Mes nuits sont plus belles que vos jours …   Википедия

  • Мои ночи красивее, чем ваши дни (фильм) — Мои ночи красивее, чем ваши дни Mes nuits sont plus belles que vos jours Жанр Драма …   Википедия

  • счёт —   Дни сочтены чьи (книжн.) близок (кто н.) к смерти.     Дни его уж были сочтены. Жуковский.   Без счёту очень много.     Скачут, порскают и травят без счёту. Некрасов.   В два счёта (простореч.) очень быстро, без затруднений.     Я в два счёта… …   Фразеологический словарь русского языка

  • день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • больной — Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый… …   Словарь синонимов

  • Future Diary — 未来日記 (Мирай Никки) Жанр приключения, мистика, драма …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”